アンリアル・エンジン 4 の無料化と Oculus VR
(Oculus VR のフォーラムから)
UE4 無料化を受けて、Oculus VRのフォーラムでは早くも歓迎の声があがっています。今回は、現在最も注目を浴びているバーチャルリアリティに携わる人々の反響を英語の勉強がてら紹介したいと思います。
It sounds similar to the business model they used with their previous engines, isn’t it?
That’s good news!
(by Christophe » Mon Mar 02, 2015 10:34 am)
前のエンジン (アンリアル・エンジン 3) で行っていたビジネスモデルに戻るようですね。素敵なニュースです！
(訳注: アンリアル・エンジン 4 では、無料でソースコードを入手できます。その点がアンリアル・エンジン 3 とは異なる点です。)
Same here! With Epic giving no-strings grants to developers and making their engine free… It really makes me happy to use an engine made by such cool people. I love their “We succeed when you succeed” and 5% royalty.
(by andrewtek » Mon Mar 02, 2015 10:36 am)
同感！エピックは、付帯条件なしの助成金をデベロッパーに与え、その上エンジンまで無料にするとは。こんな素晴らしい人たちによって作られたエンジンを使用できるというのは、大満足です。「皆さんが成功した時に私たちが成功できる」というエピックの考え方は大好きです。それに 5% のロイヤリティも。
(訳注: 助成金に続いて無料化。本気度を感じさせる施策を矢継ぎ早に打ち出す姿勢にはびっくりします。)
Great news… Even having paid for quite a few months myself in the past (we do get a $30 thank you for the marketplace) this should mean more people use UE4 instead of Unity all the time for VR stuff. Nothing against unity but I’ve had to jump through way too many hoops with Unity demos while UE4 is mostly problem free (these days). And at least on past experience, UE4 is quite more advanced and pleasurable to work with (and arguably can give more ‘modern’/impressive results IF You maximise it’s potential)
Either way it’ll also save me the $19 a month so.. thanks Epic!
To everyone else who hasn’t yet tried it – GO GRAB IT NOW AND GET CREATING! IT’s an awesome engine and a beautiful editor, I’ve used UnrealED starting from the original ‘Unreal’ back in 98 and I’ve never come across a better editor for level design (particularly) and now game design too.
(by Sharpfish » Mon Mar 02, 2015 10:41 am)
凄いニュースだ…私も過去何か月も (サブスクリプション料) を支払ってきたけど (30 ドル頂けるのだからマーケットプレイスに感謝)、今回の措置によって、バーチャルリアリティのためには Unity に代わって常に UE4 を使う人たちが増えるでしょうね。Unity に反感はもっていないのですが、Unity によるデモでは本当に多くの苦労をしました。一方 UE4 ではほとんど問題が起きないのです (最近は)。これまでの経験から言えることは、少なくても、UE4 の方がより進歩的であり、使い勝手が良いということです (そして、恐らくは、より「現代的」で魅力的な結果を得られると思います。ただし、その潜在的能力を最大限に引き出すことができるならば)。
いずれにしても、月々 19 ドルの節約になります。エピックよ、ありがとう！
まだ UE4 を試していない人たちに言いたい。「今すぐ入手して作り始めよう！」と。UE4 は、超絶的エンジンと素晴らしいエディタから構成されています。私自身、1998 年の元祖 Unreal の時代から UnrealED (アンリアル エディタ) を使っています。そして、(特に) レベル デザイン、そして今はゲーム デザインのために、これよりも優秀なエディタにめぐりあったことがありません。
This is great news. I just started using UE4 two weeks ago and already got a basic game going in VR, such an easy and intuitive game engine. The 4.7 update with VR interation is a huge benefit too.
(by tranceology3 » Mon Mar 02, 2015 11:40 am)
素晴らしいニュースです。私は、2 週間前に UE4 を使い始めたところで、もう VR の簡単なゲームを動かすことができました。実に簡単で直感的なゲーム エンジンです。VR のイテレーションをともなった 4.7 へのアップデートは、とてつもないメリットがあります。